bok

I substantiv

1. bøg, bøgetræ (botanik)

Boken anses vara vacker både när man tänker på höjden och kronans form. Den skapar en skogsbild som ger ett intryck av storhet, allvar och dunkel

Bøgen anses for at være smuk, både når man tænker på højden og trækronens form. Den skaber et billede af en skov som giver indtryk af storhed, alvor og dunkel

Skånes många bokskogar

S's mange bøgeskove

II substantiv

1. bog

"Där hänger på boklådsfönstret en tunnklädd liten bok. Det är ett urtaget hjärta som dinglar där på sin krok"

"Der hænger i bogladevinduet en tynd lille bog. Det er et udskåret hjerte, der dingler der på sin krog" (digt af Aug.Strindberg 1849-1912)

Den första boken om Harry Potters äventyr filmatiserades 2001

Den første bog om H. P's eventyr blev filmatiseret i 2001 (Harry Potter and the Philosopher's Stone 1997 af J.K.Rowling)

2. om større afdeling i et skrift, fx Bibelen

Jobs bok handlar om varför en rättfärdig (rättrådig) människa som Job måste lida livets orättvisa

Jobs bog handler om hvorfor et retfærdigt menneske som J. var tvunget til at underkaste sig livets uretfærdighed

3. større samling sammenholdte blade som handler om noget konkret

Det står i den häftade boken på sidan sexton!

Det står i heftet på side seksten!

4. bog som har en systematisk fortegnelse af forskellige slags oplysninger

Var sjutton är min checkbok, den fanns här alldeles nyss!

Hvor pokker er mit checkhefte, det var her for et øjeblik siden!

5. i visse udtryk/sammensætninger

Snart dags för bokslut

Snart skal vi ha kigget på årsopgørelsen

6. 20 bøger = 1 ris

Sammensatte udtryk:

barnbok; pojkbok; sångbok

børnebog; drengebog; sangbog

Særlige udtryk:

Föra bok

Føre bog (fx over indtægter og udgifter)

Tala som en bok

Tale som en bog, bruge skriftsprog når man taler

Vara som en öppen bok

Være som en åben bog, være let at gennemskue

Hon (han) öppnar aldrig en bok

Hun (han) læser aldrig en bog

Klok som en bok (pudel, uggla)

Meget klog

Livets bok

Livets bog